quarta-feira, 13 de maio de 2009
Tradução.
Eu nunca deveria pensar
O que está no seu coração
O que está em nosso lar
Então eu não pensarei.
Você aprenderá a me odiar
Mas ainda me chama de querido
Oh amor,
então me chame pelo meu nome
E salve sua alma,
Salve sua alma
Antes de você ir longe demais
Antes que nada possa ser feito.
Eu vou tentar decidir quando
Ela mentirá no fim
Eu não tenho nenhuma luta em mim
Em todo esse maldito mundo
Então você se afasta
Ela deveria se afastar.
É a única coisa que eu sei
Assim que eu colocar meu casaco
Eu saio errado de tudo isso
Ela está parada lá fora me segurando
Dizendo ''oh, por favor''
Eu estou apaixonada,
eu estou apaixonada.
Garota salve sua alma,
vá logo e salve sua alma
Antes que seja tarde demais
E antes que nada possa ser feito.
Porque sem mim, você tem tudo.
Então segure-se, sem mim você tem tudo.
sexta-feira, 8 de maio de 2009
...
Lucky é o segundo single do CD Oops!... I Did It Again, da cantora Britney Spears. A canção foi escrita e produzida por Max Martin e Rami. A história da música gira em torno de uma cantora chamada Lucky, que parece ter tudo, fama, riqueza e beleza. Mas na verdade seu interior é solitário, por desconhecidas razões.
Lucky, Britney Spears.
"This is a story about a girl named Lucky..."
Early morning, she wakes up
Knock! Knock! Knock! On the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for
They go…
"Isn't she lovely this Hollywood girl?"
And they say...
She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries
In her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then, why do these tears come at night?
Lost in an imanage, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning
And she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?
They go...
"Isn't she lovely this Hollywood girl?"
And they say...
''Best actress, and the winner is... Lucky!"
"I'm Roger Johnson for Pop News, standing outside the Arena waiting for Lucky''
''Oh my God... Here she comes!"
Isn't she lucky this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there's nothing missing in her life
Why do tears come at night?
She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries
In her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?
Tradução.
Esta é uma história de uma garota chamada Sortuda...
No início da manhã, ela acorda.
Bate, bate, bate na porta
É hora para a maquiagem, sorriso perfeito.
É você que todos estão esperando
Eles vão...
"Não é amável, esta garota de Hollywood?"
E eles dizem...
Ela é tão sortuda, ela é uma estrela
Mas ela chora, chora, chora.
No seu coração solitário, pensando
Se não há nada faltando em minha vida,
então por que estas lágrimas caem a noite?
Perdida em uma imagem, em um sonho
Mas não há ninguém la para acordá-la
E o mundo está girando,
e ela continua vencendo.
Mas diga-me o que acontece quando isso pára?
Eles vão...
"Não é amável, esta garota de Hollywood?"
E eles dizem...
Ela é tão sortuda, ela é uma estrela
Mas ela chora, chora, chora.
No seu coração solitário, pensando
Se não há nada faltando em minha vida,
então por que estas lágrimas caem a noite?
"Melhor atriz, e a vencedora é... Sortuda!"
''Eu sou Roger Johnson do Pop News aguardando do lado de fora da arena por lucky"
"Oh, meu deus... aí vem ela!''
Não é sortuda, esta garota de Hollywood?
Ela é tão sortuda, mas por que ela chora?
Se não há nada faltando na vida dela,
por que caem lágrimas à noite?
Ela é tão sortuda, ela é uma estrela
Mas ela chora, chora, chora.
No seu coração solitário, pensando
Se não há nada faltando em minha vida,
então por que estas lágrimas caem a noite?
quarta-feira, 6 de maio de 2009
...
Because you will always be saved in my heart, with all the love and affection of the world. All memories, even the locksmith. Everything will be with me forever. And nothing will take the eternal love that I always feel for you, sweetheart.
...Isso é tão inútil, mas eu sou assim, er. Gosto de recordações.
Beautiful, Trading Yesterday.
And time stands still beneath the air of waiting hours
To touch, just to feel a love that seems to overpower me
She's all I'll ever need
And you know her love just hypnotizes me
'Til All I see is beautiful.
At night I dream that you were sent to me from heaven
My Life, it seems so lonely here without your presence
You could change my everyday
And I could never think of love without your name
As you remain.
Beautiful like the summer rain to wash away the winter stain
Beautiful - like the morning sun inviting the dawn to break
Beautiful - like the joy that comes when the love you've longed for has just begun
Beautiful - making everything brand new
Beautiful you.
And all this time you're changing me to something better
A love so high that everyday that we're together
I will leave the world below
Until your heart becomes the only thing I know
All I know is...
Beautiful - like the summer rain to wash away the winter stain
Beautiful - like the morning sun inviting the dawn to break
Beautiful - like the joy that comes when the love you've longed for has just begun
Beautiful - making everything brand new
Beautiful you.
Tradução.
E o tempo continua silencioso, enquanto eu espero
para tocar, só para sentir o amor que parece me
sobrecarregar.
Ela é tudo o que eu sempre precisei,
E você bem sabe que o amor dela simplesmente me hipnotiza
até que tudo que eu veja pareça lindo.
De noite eu sonho que você virá do paraíso
Minha vida parece tão vazia sem a sua presença aqui.
Você consegue mudar o meu dia-a-dia
E eu não conseguiria pensar no amor sem o seu nome
como uma lembrança...
LINDA - como a chuva de verão que leva as correntes do inverno
LINDA - como a luz do sol convidando a alvorada para raiar
LINDA - como a felicidade de poder amar depois de ter esperado tanto
LINDA - tranformando tudo em novo
Linda é você.
E todo este tempo você esteve me transformando em algo melhor,
Um amor tão forte que enquanto estivermos juntos,
eu vou deixar o mundo de lado
até o nosso coração se transformar na única coisa que eu tenho certeza.
Tudo o que eu sei é...
LINDA - como a chuva de verão que leva as correntes do inverno
LINDA - como a luz do sol convidando a alvorada para raiar
LINDA - como a felicidade de poder amar depois de ter esperado tanto
LINDA - tranformando tudo em novo
Linda é você.
Assinar:
Postagens (Atom)
